Em 27 anos, os Programas de Apoio à Publicação (PAP) do governo francês já viabilizaram a tradução e a publicação de mais de 20 mil títulos de autores franceses e francófonos em mais de 75 países.
No Brasil, os programas são feitos em duas modalidades: o PAP Cessão, que dá apoio à cessão de direitos autorais de obras francesas no Brasil e o PAP Carlos Drummond de Andrade, que dá apoio à tradução e impressão de obras francesas no Brasil. Este último está com inscrições abertas até o próximo dia 14 de agosto. Para se candidatar, os interessados devem enviar um dossiê para o Escritório do Livro do Consulado Geral da França no Rio de Janeiro aos cuidados de Madeleine Deschamps (madeleine.deschamps@diplomatie.gouv.fr) ou Alice Toulemond (alice.toulemonde@diplomatie.gouv.fr).
O dossiê deve conter uma carta de pedido oficial do editor brasileiro, apresentando os argumentos que legitimem o apoio; catálogo da editora em PDF; orçamento referente aos custos de produção do livro; curriculum vitae do tradutor; cópia do contrato de cessão de direitos negociada com o editor francês; resumo do livro e um exemplar do livro francês original físico e em PDF. Os resultados serão divulgados em outubro. Mais informações, acesse o site do consulado.
Transcrito de Publishnews - 20/07/2016
Nenhum comentário:
Postar um comentário